Job 9:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Hij zet helemaal alleen de hemel neer boven de aarde. Hij loopt over de hoge golven van de zee.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Hij alleen spant de hemel uit, en Hij treedt op de hoogten van de zee.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Hij spant geheel alleen de hemel uit, en Hij schrijdt voort over de hoogten der zee.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Die de hemel uitspant, Hij alleen, En voortschrijdt over de golven der zee;
Dutch 2007 (HTB)
Hij strekt de hemelen uit en loopt over de hoge golven van de zee.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Hij alleen spant de hemelen uit en betreedt de golven van de zee.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Hij alleen spant de hemelen uit, Hij schrijdt voort over de hoge kruinen van de golven van de zee.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Hij spant de hemelen uit en loopt over de hoge golven van de zee.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Die alleen de hemelen uitbreidt, en treedt op de hoogten der zee;
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Die alleen de hemelen uitbreidt, en treedt op de hoogten der zee;