Joel 1:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Vertel het aan je kinderen. En laten zij het weer aan hún kinderen vertellen, en ook zij weer aan hún kinderen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Vertel erover aan uw kinderen en laten uw kinderen erover aan hun kinderen vertellen en hun kinderen weer aan de volgende generatie.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Vertelt daarvan aan uw kinderen; laten uw kinderen het aan hun kinderen vertellen en hun kinderen weer aan het volgende geslacht.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Verhaalt het aan uw kinderen, zij aan hun zonen, Hun zonen weer aan een volgend geslacht!

Dutch 2007 (HTB)

Vertel het in de toekomst aan uw kinderen. Geef dit vreselijke verhaal door van generatie op generatie.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Vertel het aan je kinderen, laten zij het weer aan hún kinderen vertellen, en hun kinderen aan de volgende generatie.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Vertel jullie zonen erover en laat jullie zonen het weer vertellen aan hun zonen en hun zonen aan de volgende generatie.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Vertel het in de toekomst aan uw kinderen. Geef dit vreselijke verhaal door van generatie op generatie.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Vertelt uw kinderen daarvan, en laat het uw kinderen hun kinderen vertellen, en derzelver kinderen aan een ander geslacht.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Vertelt uw kinderen daarvan, en laat het uw kinderen hun kinderen vertellen, en derzelver kinderen aan een ander geslacht.