Joel 3:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Smeed de ploegen en snoeischaren om tot zwaarden en speren! Laten ook zwakke mensen zichzelf moed inspreken en zeggen: 'Ik ben een held!'

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Smeed uw ploegscharen tot zwaarden en uw snoeimessen tot speren. Laat de zwakke zeggen: Ik ben een held.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Smeedt uw ploegscharen tot zwaarden en uw snoeimessen tot speren; de zwakke zegge: Ik ben een held.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Smeedt uw ploegen om tot zwaarden, Uw sikkels tot lansen! Zelfs de zwakke moet zeggen: Ik ben een held!

Dutch 2007 (HTB)

Smelt uw ploegen en maak er zwaarden van. Van uw snoeimessen kunt u speren maken. Laten de zwakken dapper en sterk zijn.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Smeed je ploegen om tot zwaarden en je snoeimessen tot speren! Laten ook zwakke mensen zeggen: 'Ik ben een held!'

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Smelt uw ploegen en maak er zwaarden van. Van uw snoeimessen kunt u speren maken. Laten de zwakken dapper en sterk zijn.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Slaat uw spaden tot zwaarden, en uw sikkelen tot spiesen; de zwakke zegge: Ik ben een held.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Slaat uw spaden tot zwaarden, en uw sikkelen tot spiesen; de zwakke zegge: Ik ben een held.