John 1:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar aan alle mensen die wél in Hem geloven, heeft Hij het recht gegeven om kinderen van God te worden. [Ze worden opnieuw geboren. ]

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar allen die Hem aangenomen hebben, hun heeft Hij macht gegeven kinderen van God te worden, namelijk die in Zijn Naam geloven;

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Doch allen, die Hem aangenomen hebben, hun heeft Hij macht gegeven om kinderen Gods te worden, hun, die in zijn naam geloven;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar aan allen, die Hem ontvingen, Gaf Hij de macht, Gods kinderen te worden: Aan allen, die in zijn Naam geloven,

Dutch 2007 (HTB)

Maar allen die Hem wel aanvaard hebben, heeft Hij het recht gegeven kinderen van God te worden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar aan allen die Hem aangenomen hebben en in zijn naam geloven, heeft Hij het recht gegeven kinderen van God te worden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar aan hen, die Hem aangenomen hebben, heeft Hij macht gegeven om kinderen van GOD te worden, aan hen die in zijn Naam geloven,

Dutch Frisian

oba aul dee am aunnehme, dän jeef hee daut Racht dee Macht, Tjinja Gottes too woare, dee aun sien Nome jleewe,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Er zijn er echter die Hem wel hebben aanvaard en die op Hem vertrouwen. Hun heeft Hij het voorrecht geschonken om Gods kinderen te worden,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar allen die Hem wel aanvaard hebben en geloven in zijn Naam, heeft Hij het recht gegeven kinderen van God te worden.

Dutch Reimer 2001

Oba aul dee, dee am aunneema, jeef he daut Racht Gott siene Kjinja to heete,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar zovelen Hem aangenomen hebben, dien heeft Hij macht gegeven kinderen Gods te worden, namelijk die in Zijn Naam geloven;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar zovelen Hem aangenomen hebben, dien heeft Hij macht gegeven kinderen Gods te worden, namelijk die in Zijn Naam geloven;