John 1:19 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De Joodse leiders stuurden priesters en Levieten naar Johannes toe. Ze moesten hem vragen wie hij nu eigenlijk was.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En dit is het getuigenis van Johannes, toen de Joden priesters en Levieten uit Jeruzalem stuurden om hem te vragen: Wie bent u?
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En dit was het getuigenis van Johannes, toen de Joden uit Jeruzalem priesters en Levieten tot hem zonden om hem te vragen: Wie zijt gij?
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En dit is de getuigenis van Johannes, toen de Joden uit Jerusalem priesters en levieten tot hem zonden, om hem te vragen: Wie zijt gij?
Dutch 2007 (HTB)
De Joodse leiders stuurden priesters en tempeldienaars naar Johannes om te vragen wie hij was.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Dit is wat Johannes getuigde toen de Joden priesters en Levieten uit Jeruzalem naar hem hadden gestuurd om hem te vragen wie hij was.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Dit is het getuigenis van Johannes toen de Joden vanuit Jeruzalem priesters en Levieten naar hem toe zonden om hem te vragen: “Wie ben je?”
Dutch Frisian
En dit es Jehaun sien Zeijniss, aus de Jude üt Jerusalem Priesta en Leewiete schetjte, doamet see am froage sulle: Wäa best dü?
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Toen de Joodse leiders vanuit Jeruzalem priesters en Levieten naar Johannes stuurden om te vragen: “Wie bent u?”, was dit zijn getuigenis.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De Joodse leiders stuurden priesters en tempeldienaars naar Johannes om te vragen wie hij was.
Dutch Reimer 2001
Dit es Jehaun sien Zeichnes daut he jeef aus dee Jude de Priesta en Lewieta fonn Jerusalem schekjte am to froage waea hee wea.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En dit is de getuigenis van Johannes, toen de Joden enige priesters en Levieten afzonden van Jeruzalem, opdat zij hem zouden vragen: Wie zijt gij?
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En dit is de getuigenis van Johannes, toen de Joden enige priesters en Levieten afzonden van Jeruzalem, opdat zij hem zouden vragen: Wie zijt gij?