John 1:52 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En Hij zei tegen hem: Voorwaar, voorwaar, Ik zeg u allen: Van nu af zult u de hemel geopend zien en de engelen van God opklimmen en neerdalen op de Zoon des mensen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En Hij zeide tot hem: Voorwaar, voorwaar, Ik zeg ulieden, gij zult de hemel open zien en de engelen Gods opstijgen en nederdalen op de Zoon des mensen.
Dutch 2007 (HTB)
Werkelijk, jullie zullen zelfs de hemel open zien en de engelen van God die heen en weer gaan tussen God en Mij."
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En Hij ging verder: "Luister goed, Ik verzeker jullie dat jullie vanaf vandaag de hemel geopend zullen zien en de engelen van God zullen zien opklimmen en afdalen op de Mensenzoon."
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En Hij zeide tot hem: Voorwaar, voorwaar zeg Ik ulieden: Van nu aan zult gij den hemel zien geopend, en de engelen Gods opklimmende en nederdalende op den Zoon des mensen.