John 10:32 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar Jezus zei: "Ik heb laten zien wat voor geweldige dingen mijn Vader doet. Om welke van die dingen willen jullie Mij nu doden?"

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Jezus antwoordde hun: Ik heb u vele goede werken van Mijn Vader laten zien. Vanwege welk van die werken stenigt u Mij?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Jezus antwoordde hun: Ik heb u vele goede werken doen zien vanwege mijn Vader; om welk van die werken wilt gij Mij stenigen?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Jesus antwoordde hun: Veel heerlijke werken heb Ik u namens den Vader getoond; om welk van die werken stenigt gij Mij?

Dutch 2007 (HTB)

Jezus zei tegen hen: "U hebt met eigen ogen gezien wat Ik door de kracht van de Vader heb gedaan. Waarom wilt u Mij nu stenigen?"

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Jezus zei: "Ik heb jullie vele goede daden van mijn Vader laten zien. Om welke daarvan willen jullie Mij stenigen?"

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Jezus zei tegen hen: “Ik heb jullie veel goede werken van mijn Vader laten zien. Om welke van die werken willen jullie Mij stenigen?”

Dutch Frisian

Jesus auntwuad ahn: Väl goode Woatje ha etj jünt von mienem Voda jewäse; fe woone Woatje von dee steenij jie mie?

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Daarom zei Jezus tegen hen: “Ik heb in opdracht van de Vader veel goede dingen gedaan en jullie hebben ze gezien; voor welke daad willen jullie Mij stenigen?”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Jezus zei tegen hen: ‘U hebt met eigen ogen gezien wat Ik door de kracht van de Vader heb gedaan. Waarom wilt u Mij nu stenigen?’

Dutch Reimer 2001

Jesus auntwuad an: "Ekj hab ju fael goode Woakje jewaese fom Foda; waeajen woone fonn dee Woakje wel jie mie steenje?"

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Jezus antwoordde hun: Ik heb u vele treffelijke werken getoond van Mijn Vader; om welk werk van die stenigt gij Mij?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Jezus antwoordde hun: Ik heb u vele treffelijke werken getoond van Mijn Vader; om welk werk van die stenigt gij Mij?