John 10:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Jezus vertelde verder: "Luister goed! Ik zeg jullie: IK BEN de deur van de schapen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Jezus dan zei opnieuw tegen hen: Voorwaar, voorwaar, Ik zeg u: Ik ben de Deur voor de schapen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Jezus zeide dan nogmaals: Voorwaar, voorwaar, Ik zeg u: Ik ben de deur der schapen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarom zei Jesus opnieuw: Voorwaar, voorwaar, Ik zeg u: Ik ben de deur der schapen.

Dutch 2007 (HTB)

"Wat Ik u zeg, is de waarheid.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Jezus ging verder: "Luister goed, Ik verzeker jullie: IK BEN de deur voor de schapen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Opnieuw zei Jezus tegen hen: “Voorwaar, voorwaar, Ik zeg jullie: IK BEN de Deur van de kudde.

Dutch Frisian

Jesus räd wada too ahn: Woahrhauft, woahrhauft saj etj jünt: Etj sie de Däa fe de Schop.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Jezus vervolgde: “Ik zeg jullie nadrukkelijk, Ik ben de deur voor de schapen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘Wat Ik u zeg, is de waarheid. Ik ben de deur van de schaapskooi.

Dutch Reimer 2001

Donn saed Jesus wada to an: "Enn Woarheit, enn Woarheit saj ekj ju: Ekj sie de Daea fa de Schop.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Jezus dan zeide wederom tot hen: Voorwaar, voorwaar zeg Ik u: Ik ben de Deur der schapen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Jezus dan zeide wederom tot hen: Voorwaar, voorwaar zeg Ik u: Ik ben de Deur der schapen.