John 11:17 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Toen Jezus aankwam, hoorde Hij dat Lazarus al vier dagen in het graf lag.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Toen Jezus dan gekomen was, bleek dat hij al vier dagen in het graf lag.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Toen Jezus dan aankwam, bevond Hij, dat hij reeds vier dagen in het graf lag.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Maar bij zijn aankomst vond Jesus hem reeds vier dagen in het graf.
Dutch 2007 (HTB)
Toen Jezus in Bethanië aankwam, bleek Lazarus al vier dagen daarvoor begraven te zijn.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Toen Jezus aankwam, hoorde Hij dat Lazarus al vier dagen in het graf lag.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Toen Jezus bij Bethanië gekomen was, stelde Hij vast dat Lazarus al vier dagen in de grafkamer lag.
Dutch Frisian
Aus Jesus kaum, fung hee am aul veea Doag emm Grauf lidje.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Toen Jezus aankwam, ontdekte Hij dat Lazarus al vier dagen in het graf lag.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Toen Jezus in Bethanië aankwam, bleek Lazarus al vier dagen daarvoor begraven te zijn.
Dutch Reimer 2001
Aus see han kjeeme funje see daut hee aul feeha Doag wea em Grauf jewast.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Jezus dan, gekomen zijnde, vond, dat hij nu vier dagen in het graf geweest was.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Jezus dan, gekomen zijnde, vond, dat hij nu vier dagen in het graf geweest was.