John 11:18 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Betanië lag vlak bij Jeruzalem, ongeveer 15 stadiën [(ongeveer 4 km)] daar vandaan.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Bethanië nu lag dicht bij Jeruzalem, ongeveer vijftien stadiën daarvandaan.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Betanië nu was dicht bij Jeruzalem gelegen, op een afstand van ongeveer vijftien stadiën.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Daar Betánië dicht bij Jerusalem lag, op ongeveer vijftien stadiën afstand,
Dutch 2007 (HTB)
Bethanië ligt op nog geen drie kilometer van Jeruzalem.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Betanië lag dicht bij Jeruzalem, ongeveer vijftien stadiën daarvandaan.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Bethanië lag dicht bij Jeruzalem, ongeveer vijftien stadiën, bijna drie kilometer, daarvandaan.
Dutch Frisian
Betanean wea oba dijcht bie Jerusalem, bie feftien Stadien auf;
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Betanië ligt dicht bij Jeruzalem, op ongeveer drie kilometer afstand.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Bethanië ligt op nog geen drie kilometer van Jeruzalem.
Dutch Reimer 2001
Nu Betanean wea dicht bie Jerusalem, bie Dree Kilomeetasch.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
(Bethanië nu was nabij Jeruzalem, omtrent vijftien stadiën van daar.)
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
(Bethanie nu was nabij Jeruzalem, omtrent vijftien stadien van daar.)