John 11:21 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Marta zei tegen Jezus: "Heer, als U hier was geweest, zou mijn broer niet gestorven zijn!

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Martha nu zei tegen Jezus: Heere, als U hier geweest was, zou mijn broer niet gestorven zijn,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Marta dan zeide tot Jezus: Here, indien Gij hier geweest waart, zou mijn broeder niet gestorven zijn.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

En Marta zei tot Jesus: Heer, zo Gij hier waart geweest, was mijn broer niet gestorven.

Dutch 2007 (HTB)

"Here", zei Martha tegen Jezus, "als U hier geweest was, zou mijn broer niet gestorven zijn.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Marta zei tegen Jezus: "Heer, als U hier was geweest, zou mijn broer niet gestorven zijn!

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Martha zei tegen Jezus: “Mijn Heer, als U hier geweest was, zou mijn broer niet gestorven zijn.

Dutch Frisian

Donn säd Marta too Jesus: Harr, wann dü weascht hia jewäse, soo wea mien Brooda nijch jestorwe;

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Marta zei tegen Jezus: “Heer, als U hier was geweest, zou mijn broer niet zijn gestorven.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘Here,’ zei Martha tegen Jezus, ‘als U hier geweest was, zou mijn broer niet gestorven zijn.

Dutch Reimer 2001

Donn saed Marta to Jesus: "Herr, wan du weascht hia jewast wea mien Brooda nich jestorwe.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zo zeide Martha dan tot Jezus: Heere, waart Gij hier geweest, zo ware mijn broeder niet gestorven;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zo zeide Martha dan tot Jezus: Heere, waart Gij hier geweest, zo ware mijn broeder niet gestorven;