John 11:25 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Jezus zei tegen haar: "IK BEN de opstanding en het leven. Iedereen die in Mij gelooft, zal leven, zelfs als hij al gestorven is.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Jezus zei tegen haar: Ik ben de Opstanding en het Leven; wie in Mij gelooft, zal leven, ook al was hij gestorven,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Jezus zeide tot haar: Ik ben de opstanding en het leven; wie in Mij gelooft, zal leven, ook al is hij gestorven,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Jesus sprak tot haar: Ik ben de verrijzenis en het leven. Wie in Mij gelooft, zal leven, ook al is hij gestorven;

Dutch 2007 (HTB)

"Ik geef de doden het leven terug", zei Jezus tegen haar. "Ik ben Zelf het leven. Wie in Mij gelooft, zal leven, zelfs als hij gestorven is.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Jezus zei tegen haar: "IK BEN de opstanding en het leven. Wie in Mij gelooft, zal leven, ook als hij gestorven is.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Jezus zei tegen haar: “IK BEN de Opstanding en het Leven. Wie in Mij gelooft, zal leven, ook al sterft hij.

Dutch Frisian

Jesus säd too äa: Etj sie de Opperstoninj en daut Läwe; wea aun mie jleeft, woat läwe, uck wann hee jestorwe es;

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Jezus antwoordde: “Ik ben de verrijzenis en het leven; wie in Mij gelooft zal leven, ook als hij sterft.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘Ik geef de doden het leven terug,’ zei Jezus tegen haar. ‘Ik ben Zelf het leven. Wie in Mij gelooft, zal leven, zelfs als hij gestorven is.

Dutch Reimer 2001

Jesus saed to aea: "Ekj sie dee Oppperstoninj, en ekj sie daut Laewe; Dee waut enn mie jleeft, wan hee uk noch stoaft, woat hee doch laewe.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Jezus zeide tot haar: Ik ben de Opstanding en het Leven; die in Mij gelooft zal leven, al ware hij ook gestorven;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Jezus zeide tot haar: Ik ben de Opstanding en het Leven; die in Mij gelooft zal leven, al ware hij ook gestorven;