John 11:27 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze zei tegen Hem: "Ja Heer, ik geloof dat U de Messias bent, de Zoon van God die op aarde zou komen."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zij zei tegen Hem: Ja, Heere, ik geloof dat U de Christus bent, de Zoon van God, Die in de wereld komen zou.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zij zeide tot Hem: Ja, Here, ik heb geloofd, dat Gij zijt de Christus, de Zoon van God, die in de wereld komen zou.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ze zeide Hem: Ja, Heer; ik geloof, dat Gij de Christus zijt, Gods Zoon, die in de wereld komt.

Dutch 2007 (HTB)

"Ja, Here", antwoordde zij. "Ik geloof dat U de Christus bent, de Zoon van God, Die in de wereld komen zou."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ze zei tegen Hem: "Ja, Heer, ik geloof dat U de Christus bent, de Zoon van God die in de wereld zou komen."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij zei tegen Hem: “Ja, mijn Heer, ik geloof dat U de Christus bent, de Zoon van GOD, die in de wereld gekomen is.”

Dutch Frisian

See säd too am: Jo, Harr, etj jleew, daut dü de Tjristus best, de Gottes Sän, dee enne Welt kohme saul.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Ze zei: “Ja, Heer, ik geloof dat U de Messias bent, de Zoon van God die naar de wereld zou komen.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘Ja, Here,’ antwoordde zij. ‘Ik geloof dat U de Christus bent, de Zoon van God, die in de wereld komen zou.’

Dutch Reimer 2001

See saed to am: "Jo, Herr, ekj jleew daut du dee Christus, dee Gottes Saen best dee enne Welt kome sull."

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zij zeide tot Hem: Ja, Heere; ik heb geloofd, dat Gij zijt de Christus, de Zone Gods, Die in de wereld komen zou.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zij zeide tot Hem: Ja, Heere; ik heb geloofd, dat Gij zijt de Christus, de Zone Gods, Die in de wereld komen zou.