John 11:43 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Nadat Hij dit had gezegd, riep Hij luid: "Lazarus, kom naar buiten!"
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En toen Hij dit gezegd had, riep Hij met een luide stem: Lazarus, kom naar buiten!
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En na dit gezegd te hebben, riep Hij met luider stem: Lazarus, kom naar buiten!
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Na deze woorden riep Hij met luider stem: Lázarus, kom uit.
Dutch 2007 (HTB)
Nadat Hij dit tegen Zijn Vader gezegd had, riep Hij met krachtige stem: "Lazarus! Kom naar buiten!"
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Nadat Hij dit gezegd had, riep Hij luid: "Lazarus, kom naar buiten!"
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Toen Hij dit gezegd had, riep Hij met luide stem: “Lazarus, kom naar buiten!”
Dutch Frisian
En aus hee dit jesajcht haud, roopt hee met ne lüde Stemm: Latsarus, kohm rüt!
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Nadat Jezus dit had gezegd, riep Hij luid: “Lazarus, kom naar buiten!”
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Nadat Hij dit tegen zijn Vader gezegd had, riep Hij met krachtige stem: ‘Lazarus! Kom naar buiten!’
Dutch Reimer 2001
Aus Jesus dit saed, roopt hee met ne luda Stem: "Latsarus, komm rut!"
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En als Hij dit gezegd had, riep Hij met grote stemme: Lázarus, kom uit!
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En als Hij dit gezegd had, riep Hij met grote stemme: Lazarus, kom uit!