John 11:46 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Maar anderen gingen naar de Farizeeërs en vertelden hun wat Jezus had gedaan.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Maar sommigen van hen gingen naar de Farizeeën en zeiden tegen hen wat Jezus gedaan had.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
maar sommigen van hen begaven zich naar de Farizeeën en zeiden hun, wat Jezus gedaan had.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Maar sommigen van hen liepen naar de farizeën, en deelden hun mee, wat Jesus gedaan had.
Dutch 2007 (HTB)
Maar sommigen gingen naar de Farizeeërs om te vertellen wat Jezus had gedaan.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Maar een aantal van hen ging naar de Farizeeërs om te vertellen wat Jezus gedaan had.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Maar sommigen van hen gingen naar de Farizeeën en zeiden tegen hen wat Jezus gedaan had.
Dutch Frisian
Oba eenje von ahn jinje no de Farisäa en säde ahn, waut Jesus jedohne haud.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Maar anderen gingen naar de farizeeën en vertelden hun wat Jezus had gedaan.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Maar sommigen gingen naar de Farizeeën om te vertellen wat Jezus had gedaan.
Dutch Reimer 2001
Oba eenje jinje no de Farisaea en fetalde daen waut Jesus jedone haud.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Maar sommigen van hen gingen tot de farizeeën, en zeiden tot hen, hetgeen Jezus gedaan had.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Maar sommigen van hen gingen tot de Farizeen, en zeiden tot hen, hetgeen Jezus gedaan had.