John 11:5 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Jezus hield veel van Marta, Maria en Lazarus.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Jezus nu had Martha en haar zuster en Lazarus lief.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Jezus nu had Marta en haar zuster en Lazarus lief.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Jesus had Marta, haar zuster en ook Lázarus lief.
Dutch 2007 (HTB)
Hoewel Jezus veel van Martha, Maria en Lazarus hield, maakte Hij geen aanstalten naar hen toe te gaan.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Jezus hield veel van Marta, haar zus Maria en Lazarus.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Jezus had Martha, Maria en Lazarus lief.
Dutch Frisian
Jesus oba wea Marta en äare Sesta en Latsarus goot.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Jezus was goed bevriend met Marta en haar zus, en met Lazarus.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Jezus hield veel van Martha, Maria en Lazarus.
Dutch Reimer 2001
Oba Jesus wea Marta en aere Sesta, en Latsarus goot.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Jezus nu had Martha, en haar zuster, en Lázarus lief.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Jezus nu had Martha, en haar zuster, en Lazarus lief.