John 11:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen Hij gehoord had dat Lazarus ziek was, bleef Hij eerst nog twee dagen in de plaats waar Hij op dat moment was.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen Hij dan gehoord had dat hij ziek was, bleef Hij nog twee dagen in de plaats waar Hij was.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen Hij dan hoorde, dat hij ziek was, bleef Hij daarop nog twee dagen ter plaatse, waar Hij was;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen Hij had vernomen, dat hij ziek was, bleef Hij toch nog twee dagen ter plaatse, waar Hij zich bevond.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen Hij had gehoord dat Lazarus ziek was, bleef Hij nog twee dagen in de plaats waar Hij was.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen Hij hoorde dat Lazarus ziek was, bleef Hij nog twee dagen in de plaats waar Hij was.

Dutch Frisian

Aus hee daut head, daut hee krank es, bleef hee noch twee Doag aun däm Uat, woa hee wea.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Nadat Hij had gehoord dat Lazarus ziek was, bleef Hij nog twee dagen waar Hij was.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toch maakte Hij geen aanstalten naar hen toe te gaan.

Dutch Reimer 2001

En doch, aus hee daut head daut hee Krank wea, bleef hee noch twee Doag enne naemelje Staed.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Als Hij dan gehoord had, dat hij krank was, toen bleef Hij nog twee dagen in de plaats, waar Hij was.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Als Hij dan gehoord had, dat hij krank was, toen bleef Hij nog twee dagen in de plaats, waar Hij was.