John 12:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Jezus kwam zes dagen vóór het Paasfeest naar Betanië, waar Lazarus woonde. Lazarus was de man die gestorven was en door Jezus weer levend gemaakt was.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Jezus dan kwam zes dagen voor het Pascha in Bethanië, waar Lazarus was, die gestorven was maar die Hij uit de doden opgewekt had.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Jezus dan kwam zes dagen vóór het Pascha te Betanië, waar Lazarus was, die Jezus uit de doden had opgewekt.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zes dagen voor Pasen kwam Jesus te Betánië, waar Lázarus woonde, dien Jesus uit de doden had opgewekt.

Dutch 2007 (HTB)

Zes dagen voor het Paasfeest ging Jezus naar Bethanië. Daar woonde Lazarus die Hij uit de dood weer tot leven had gebracht.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zes dagen voor het Pesach kwam Jezus in Betanië, waar Lazarus woonde. Lazarus was degene die gestorven was en door Jezus uit de dood was opgewekt.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Jezus kwam zes dagen voor het Feest van het Voorbijgaan soffer in Bethanië, waar Lazarus was, die Jezus uit het verblijf van de doden had doen opstaan.

Dutch Frisian

Jesus tjeem sass Doag ver Passa no Betanean, woa Latsarus, de Jestorwna, wea, däm Jesus ütem Doot haud oppjewatjt.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Zes dagen voor het Pesachfeest kwam Jezus naar Betanië. Daar woonde Lazarus, die Hij uit de dood had opgewekt.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zes dagen voor Pesach, het Joodse Paasfeest, ging Jezus naar Bethanië. Daar woonde Lazarus die Hij uit de dood weer tot leven had gebracht.

Dutch Reimer 2001

Donn sas Doag fer Pasa kjeem Jesus no Betanean, wua Latsarus wea, daem hee haud fomm Doot oppjewakjt.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Jezus dan kwam zes dagen voor het pascha te Bethanië, daar Lázarus was, die gestorven was geweest, welken Hij opgewekt had uit de doden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Jezus dan kwam zes dagen voor het pascha te Bethanie, daar Lazarus was, die gestorven was geweest, welken Hij opgewekt had uit de doden.