John 12:10 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De leiders van de priesters waren daarom van plan om ook Lazarus te doden.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En de overpriesters beraadslaagden om ook Lazarus te doden,
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En de overpriesters beraadslaagden om ook Lazarus te doden,
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Maar de opperpriesters besloten ook Lázarus te doden,
Dutch 2007 (HTB)
Van toen af aan waren de leidende priesters van mening dat ook Lazarus uit de weg geruimd moest worden.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De opperpriesters overwogen ook Lazarus te doden,
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De overpriesters overlegden met elkaar om ook Lazarus te doden,
Dutch Frisian
Oba de Huagapriesta berohde sich, omm daut see uck däm Latsarus dootmoake kunne,
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
De hoofdpriesters daarentegen maakten plannen om ook Lazarus te doden,
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Van toen af aan waren de leidende priesters van mening dat ook Lazarus uit de weg geruimd moest worden.
Dutch Reimer 2001
Oba dee Huagapriesta worde sikj eenich see wudde Latsarus uk doot moake;
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En de overpriesters beraadslaagden, dat zij ook Lázarus doden zouden.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En de overpriesters beraadslaagden, dat zij ook Lazarus doden zouden.