John 12:11 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Want veel Joden die Lazarus zagen, geloofden in Jezus.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
omdat omwille van hem velen van de Joden weggingen en in Jezus geloofden.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
daar vele der Joden ter wille van hém kwamen en in Jezus geloofden.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
omdat veel Joden om hem afvielen en in Jesus geloofden.
Dutch 2007 (HTB)
Want door wat er met hem gebeurd was, gingen vele Joden in Jezus geloven.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
omdat er vanwege Lazarus veel Joden kwamen en in Jezus gingen geloven.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
omdat velen van de Joden om hem in Jezus waren gaan geloven.
Dutch Frisian
wiel väl Jude wäajen am hanjinje en jleewde aun Jesus.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
want wegens hem waren er veel Joodse mensen die zich van hen afkeerden en tot geloof in Jezus kwamen.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Want door wat er met hem gebeurd was, gingen veel Joden in Jezus geloven.
Dutch Reimer 2001
wiel waeajen am feleete fael Jude en jleewde aun Jesus.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Want velen van de Joden gingen heen om zijnentwil, en geloofden in Jezus.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Want velen van de Joden gingen heen om zijnentwil, en geloofden in Jezus.