John 12:17 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Iedereen die gezien had hoe Jezus Lazarus uit het graf riep, vertelde daarover.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De menigte dan die bij Hem geweest was toen Hij Lazarus uit het graf geroepen en hem uit de doden opgewekt had, getuigde daarvan.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

De schare dan, die bij Hem was geweest, toen Hij Lazarus uit het graf geroepen en hem uit de doden opgewekt had, getuigde daarvan.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want de schare, die bij Hem was, toen Hij Lázarus uit het graf had geroepen en uit de doden had opgewekt, was daarvan blijven getuigen.

Dutch 2007 (HTB)

De mensen die erbij waren geweest, hadden iedereen verteld dat Jezus Lazarus uit het graf had geroepen en weer levend had gemaakt.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De menigte die erbij was geweest toen Jezus Lazarus uit het graf riep en hem uit de dood opwekte, had aan iedereen hierover verteld.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De menigte die bij Hem was, getuigde ervan dat Hij Lazarus uit het graf geroepen had en hem uit het verblijf van de doden had doen opstaan.

Dutch Frisian

Daut Voltj oba bezeijd, daut bie am wea, daut hee Latsarus ütem Grauf jeroopt en am vom Doot oppjewatjt haud.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

De vele mensen die erbij waren geweest toen Jezus Lazarus uit het graf had geroepen en uit de dood had opgewekt, waren daarvan blijven getuigen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De mensen die erbij waren geweest, hadden iedereen verteld dat Jezus Lazarus uit het graf had geroepen en weer levend had gemaakt.

Dutch Reimer 2001

Daut Follkj oba daut bie am wea aus hee Latsarus fomm Grauf rut roopt en am oppwakjt fom Doot jeewe am Zeichnes.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

De schare dan, die met Hem was, getuigde dat Hij Lázarus uit het graf geroepen, en hem uit de doden opgewekt had.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

De schare dan, die met Hem was, getuigde dat Hij Lazarus uit het graf geroepen, en hem uit de doden opgewekt had.