John 12:39 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze konden niet geloven, omdat Jesaja ergens anders had gezegd:

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarom konden zij niet geloven, omdat Jesaja verder gezegd heeft:

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hierom konden zij niet geloven, omdat Jesaja elders gezegd heeft:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarom konden ze zelfs niet geloven; want nog heeft Isaias gezegd:

Dutch 2007 (HTB)

Jesaja heeft geschreven dat zij niet konden geloven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ze konden niet geloven, omdat Jesaja ook heeft gezegd:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Daarom konden zij niet geloven, want Jesaja had ook gezegd:

Dutch Frisian

Doaromm kunne see nijch jleewe, wiel Jesaja wada jesajcht haud:

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

De reden dat ze niet konden geloven is dat Jesaja ook heeft gezegd:

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Jesaja heeft geschreven dat zij niet konden geloven.

Dutch Reimer 2001

Doaromm kunne dee nich jleewe, wiel Jesaja uk saed:

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarom konden zij niet geloven, dewijl Jesaja wederom gezegd heeft:

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarom konden zij niet geloven, dewijl Jesaja wederom gezegd heeft: