John 12:41 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Dit had Jesaja gezegd omdat hij tóen al had gezien hoe goed en machtig God is. Hij sprak toen over Jezus.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Dit zei Jesaja toen hij Zijn heerlijkheid zag en over Hem sprak.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Dit zeide Jesaja, omdat hij zijn heerlijkheid zag en van Hem sprak.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Dit zei Isaias, toen hij zijn heerlijkheid had aanschouwd, en over Hem had gesproken.
Dutch 2007 (HTB)
Jesaja schreef hier over Jezus, want hij had Zijn schitterende heerlijkheid gezien.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Dit had Jesaja gezegd omdat hij Jezus' grootheid zag en over Hem sprak.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Dit zei Jesaja toen hij zijn heerlijkheid zag en over Hem sprak.
Dutch Frisian
Dit säd Jesaja, wiel hee siene Harlijchtjeit sach en von am räd.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Jesaja had dat gezegd omdat hij Jezus' grootheid had gezien; daarom sprak hij over Hem.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Jesaja schreef hier over Jezus, want hij had zijn schitterende heerlijkheid gezien.
Dutch Reimer 2001
Dit saed Jesaja es hee siene Harlichtkjet sach en fonn am raed.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Dit zeide Jesaja, toen hij Zijn heerlijkheid zag, en van Hem sprak.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Dit zeide Jesaja, toen hij Zijn heerlijkheid zag, en van Hem sprak.