John 13:32 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

God zal Hem eren en Hij zal Hem in Zichzelf eren.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Als God in Hem verheerlijkt is, zal God Hem ook in Zichzelf verheerlijken, en Hij zal Hem meteen verheerlijken.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Als God in Hem verheerlijkt is, zal God ook Hem in Zich verheerlijken, en Hem terstond verheerlijken.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

En wanneer God in Hem is verheerlijkt, dan zal God ook Hem bij Zichzelf verheerlijken, en dan zal Hij Hem spoedig verheerlijken.

Dutch 2007 (HTB)

Door wat er gaat gebeuren, zullen God en Ik in elkaar herkenbaar zijn en onze grootheid en macht zullen zichtbaar worden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

En wanneer Gods grootheid wordt getoond in Hem, zal God Hem ook laten delen in zijn eigen grootheid, en Hij doet dat nu, onmiddellijk.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Als GOD in Hem verheerlijkt wordt, zal GOD Zich ook in Hem verheerlijken, ja, Hij zal Hem onmiddellijk verheerlijken.

Dutch Frisian

Wann Gott veharlijcht es en am, soo woat uck Gott am veharlijche enn sich selfst, en sooboolt woat hee am veharlijche.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

En wanneer de Mensenzoon Gods grootheid zichtbaar heeft gemaakt, zal God zelf ook de grootheid van de Mensenzoon zichtbaar maken. Dat zal heel binnenkort gebeuren.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Door wat er gaat gebeuren, zullen God en Ik in elkaar herkenbaar zijn en onze grootheid en macht zullen zichtbaar worden.

Dutch Reimer 2001

Wan Gott en am feharlicht es, woat Gott am uk feharliche en sikj selfst, en woat am fuats feharliche.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Indien God in Hem verheerlijkt is, zo zal ook God Hem verheerlijken in Zichzelven, en Hij zal Hem terstond verheerlijken.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Indien God in Hem verheerlijkt is, zo zal ook God Hem verheerlijken in Zichzelven, en Hij zal Hem terstond verheerlijken.