John 13:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Jezus antwoordde Hem: "Nu begrijp je nog niet wat Ik doe, maar later zul je het begrijpen."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Jezus antwoordde en zei tegen hem: Wat Ik doe, weet u nu niet, maar u zult het later inzien.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Jezus antwoordde en zeide tot hem: Wat Ik doe, weet gij nu niet, maar gij zult het later verstaan.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Jesus antwoordde hem: Wat Ik doe, begrijpt ge nu nog niet; maar later zult ge het inzien.

Dutch 2007 (HTB)

Jezus antwoordde: "Nu begrijp je nog niet waarom Ik dit doe, maar dat komt later wel."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Jezus antwoordde hem: "Nu begrijp je nog niet wat Ik doe, maar later zul je het begrijpen."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Jezus antwoordde en zei tegen hem: “Wat Ik doe, begrijp je nu niet, maar je zult het later begrijpen.”

Dutch Frisian

Jesus auntwuad en säd too am: Waut etj doo, weetst dü nu nijch, dü woascht daut oba nohäa vestohne.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Jezus antwoordde: “Je begrijpt nu nog niet wat Ik doe, maar je zal het later begrijpen.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Jezus antwoordde: ‘Nu begrijp je nog niet waarom Ik dit doe, maar later wel.’

Dutch Reimer 2001

Jesus auntwuad en saed to am: "Waut ekj nu doo, weetst du nu nich, oba nohaea woascht du daut festone."

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Jezus antwoordde en zeide tot hem: Wat Ik doe, weet gij nu niet, maar gij zult het na dezen verstaan.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Jezus antwoordde en zeide tot hem: Wat Ik doe, weet gij nu niet, maar gij zult het na dezen verstaan.