John 14:13 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Want Ik ga naar de Vader en alles wat jullie [aan de Vader] vragen omdat jullie bij Mij horen, zal Ik doen. Want daardoor zal te zien zijn hoe machtig de Vader in Mij is.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En wat u ook zult vragen in Mijn Naam, dat zal Ik doen, opdat de Vader in de Zoon verheerlijkt zal worden.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
en wat gij ook vraagt in mijn naam, Ik zal het doen, opdat de Vader in de Zoon verheerlijkt worde.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
en alles zal Ik doen, wat gij Hem zult vragen in mijn naam, opdat de Vader verheerlijkt wordt in den Zoon.
Dutch 2007 (HTB)
Wat u in mijn naam biddend vraagt, zal Ik doen. Want daardoor zal blijken hoe groot en machtig de Vader in Mij is.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
want Ik ga naar mijn Vader en alles wat jullie [Hem] in mijn naam vragen, zal Ik doen, opdat de grootheid van de Vader zichtbaar zal worden in de Zoon.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
En wat jullie ook maar zullen vragen in mijn Naam, zal Ik voor jullie doen, opdat de Vader in zijn Zoon verheerlijkt zal worden.
Dutch Frisian
En wautemma jie bedde woare enn mienem Nome, daut woa etj doone, omm daut de Voda veharlijcht woat enn däm Sän.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
en wat jullie ook vragen in mijn naam, zal Ik doen, opdat de grootheid van de Vader zichtbaar zal zijn in de Zoon.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Wat u in mijn naam biddend vraagt, zal Ik doen. Want daardoor zal blijken hoe groot en machtig de Vader in Mij is.
Dutch Reimer 2001
En wautemma jie enn mien Nome baede woare, daut woa ekj doone, daut de Foda enn daem Saen feharlicht woat.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En zo wat gij begeren zult in Mijn Naam, dat zal Ik doen; opdat de Vader in den Zoon verheerlijkt worde.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En zo wat gij begeren zult in Mijn Naam, dat zal Ik doen; opdat de Vader in den Zoon verheerlijkt worde.