John 14:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Als jullie Mij kenden, zouden jullie ook mijn Vader kennen. Vanaf nu kennen jullie Hem en zien jullie Hem."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Als u Mij gekend had, zou u ook Mijn Vader gekend hebben; en van nu af kent u Hem en hebt u Hem gezien.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Indien gij Mij kendet, zoudt gij ook mijn Vader gekend hebben. Van nu aan kent gij Hem en hebt gij Hem gezien.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daar gij nu Mij hebt gekend, zult gij ook den Vader kennen; van dit ogenblik af kent gij Hem, en hebt gij Hem gezien. —

Dutch 2007 (HTB)

Als u Mij kent, moet u ook mijn Vader kennen. Van nu af aan kent u Hem; want door Mij hebt u Hem gezien."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Als jullie Mij zouden kennen, zouden jullie ook mijn Vader kennen. Vanaf nu kennen jullie Hem en zien jullie Hem."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Als jullie Mij gekend hadden, zouden jullie ook mijn Vader gekend hebben. Van nu af kennen jullie Hem en hebben jullie Hem gezien.”

Dutch Frisian

Wann jie mie jetjannt haude, soo wudd jie uck mienem Voda jetjannt ha; en von nu aun tjann jie am en ha am jeseehne.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Als jullie Mij kennen, kennen jullie ook de Vader. Daarom kennen jullie Hem en jullie hebben Hem zelfs gezien.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Als jullie Mij kennen, zullen jullie ook mijn Vader kennen. Van nu af aan kennen jullie Hem, want jullie hebben Hem gezien.’

Dutch Reimer 2001

Wan jie mie jekjant haude, wudd jie mien Foda uk jekjannt habe. Fonn nu aun kjann jie am, en ha am jeseene."

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Indien gijlieden Mij gekend hadt, zo zoudt gij ook Mijn Vader gekend hebben; en van nu kent gij Hem, en hebt Hem gezien.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Indien gijlieden Mij gekend hadt, zo zoudt gij ook Mijn Vader gekend hebben; en van nu kent gij Hem, en hebt Hem gezien.