John 16:24 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Tot nu toe hebben jullie nooit God om iets gebeden omdat jullie bij Mij horen. Doe dat, dan zullen jullie krijgen wat jullie bidden, zodat jullie heel erg blij zullen zijn.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Tot nu toe hebt u niets gebeden in Mijn Naam; bid, en u zult ontvangen, opdat uw blijdschap volkomen zal worden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Tot nog toe hebt gij niet om iets gebeden in mijn naam; bidt en gij zult ontvangen, opdat uw blijdschap vervuld zij.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Tot nu toe hebt gij niets in mijn naam gevraagd; vraagt en gij zult verkrijgen, en dan zal uw vreugde volkomen zijn.

Dutch 2007 (HTB)

Tot nu toe hebt u nog niet in mijn naam gebeden. Bid en u zult ontvangen. Dat zal u grote vreugde geven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Tot nu toe hebben jullie nooit om iets gevraagd in mijn naam. Vraag en jullie zullen ontvangen, dan zal jullie blijdschap volmaakt zijn.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Tot nu toe hebben jullie niets gevraagd in mijn Naam. Bid en jullie zullen ontvangen, opdat jullie blijdschap vervuld zal zijn.

Dutch Frisian

Bett nü ha jie nuscht enn mienem Nome jebedd. Bedd, en jie woare tjriee, omm daut jüne Freid vollkome es.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Tot nu toe hebben jullie niets gevraagd in mijn naam. Vraag en je zal ontvangen, en dan zal je vreugde volkomen zijn.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Tot nu toe hebben jullie nog niet in mijn naam gebeden. Bid en jullie zullen ontvangen. Dat zal jullie grote vreugde geven.

Dutch Reimer 2001

Bet nu ha jie omm nuscht enn mien Nome jebaet; froagt! en jie woare kjriehe, daut june Freid mucht foll senne.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Tot nog toe hebt gij niet gebeden in Mijn Naam; bidt, en gij zult ontvangen, opdat uw blijdschap vervuld zij.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Tot nog toe hebt gij niet gebeden in Mijn Naam; bidt, en gij zult ontvangen, opdat uw blijdschap vervuld zij.