John 17:19 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Ik hoor bij hen, zodat zij ook bij U zullen horen door uw waarheid.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En Ik heilig Mijzelf voor hen, opdat ook zij geheiligd zijn in de waarheid.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
en Ik heilig Mijzelf voor hen, opdat ook zij geheiligd mogen zijn in waarheid.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En Ik heilig Mijzelf voor hen, opdat ook zij in waarheid geheiligd mogen zijn.
Dutch 2007 (HTB)
Ik geef Mijzelf voor hen over om hen door de waarheid aan U te verbinden.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Omwille van hen heb Ik Mij aan U toegewijd, opdat ook zij U toegewijd zullen zijn in de waarheid.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Ik heilig Mijzelf voor hen, opdat ook zij geheiligd zullen zijn in de waarheid.
Dutch Frisian
en etj heilij mie selfst fe ahn, omm daut uck see Jeheilijchte send enne derjch Woahrheit.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
En omwille van hen geef Ik Mij aan U over, opdat ook zij, door middel van de waarheid, aan U toegewijd zullen zijn.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Ik wijd mijn leven aan hen, om hen door de waarheid aan U te wijden.
Dutch Reimer 2001
En ekj heilj mie omm aearet haulwe, daut see uk kjenne enne Woarheit jeheilicht woare.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En Ik heilige Mijzelven voor hen, opdat ook zij geheiligd mogen zijn in waarheid.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En Ik heilige Mijzelven voor hen, opdat ook zij geheiligd mogen zijn in waarheid.