John 17:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

U heeft Hem de macht gegeven om het eeuwige leven te geven aan iedereen die U Hem heeft gegeven.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

zoals U Hem macht gegeven hebt over alle vlees, opdat Hij eeuwig leven geeft aan allen die U Hem gegeven hebt.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

gelijk Gij Hem macht hebt gegeven over alle vlees, om aan al wat Gij Hem gegeven hebt, eeuwig leven te schenken.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want Gij hebt Hem macht gegeven over alle vlees, om het eeuwige leven te schenken aan allen, die Gij Hem gegeven hebt.

Dutch 2007 (HTB)

U hebt Hem macht gegeven over alle mensen, om aan ieder die U Hem hebt toevertrouwd, eeuwig leven te geven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

U hebt Hem immers het gezag gegeven over alle mensen, om het eeuwige leven te schenken aan allen die U Hem hebt gegeven.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

naar dat U Hem macht gegeven hebt over alle vlees, opdat Hij allen die U Hem gegeven hebt, eeuwig Leven geven zal.

Dutch Frisian

Soo aus dü am Vollmacht jejäft hast äwa aulet Fleesch, omm daut hee aulem, dee dü am jejäft hast, eewijet Läwe jäft.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

U heeft Hem immers de macht over de hele mensheid gegeven, opdat Hij het eeuwig leven zou schenken aan de mensen die U aan Hem heeft toevertrouwd.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

U hebt Hem macht gegeven over alle mensen, om aan ieder die U Hem hebt toevertrouwd, eeuwig leven te geven.

Dutch Reimer 2001

Soo aus du am Follmacht jejaeft hast aewe de gaunse Menschheit, soo daut hee daut eewje Laewe mucht aul daen jaewe dee du am jejaeft hast.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gelijkerwijs Gij Hem macht gegeven hebt over alle vlees, opdat al wat Gij Hem gegeven hebt, Hij hun het eeuwige leven geve.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Gelijkerwijs Gij Hem macht gegeven hebt over alle vlees, opdat al wat Gij Hem gegeven hebt, Hij hun het eeuwige leven geve.