John 18:33 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Pilatus ging het gerechtsgebouw weer in. Hij riep Jezus en vroeg Hem: "Ben Jij de koning van de Joden?"

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Pilatus dan ging het gerechtsgebouw weer in, riep Jezus en zei tegen Hem: Bent U de Koning van de Joden?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Pilatus dan keerde terug in het gerechtsgebouw en riep Jezus en zeide tot Hem: Zijt Gij de Koning der Joden?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Nu ging Pilatus weer het rechthuis binnen, riep Jesus, en sprak tot Hem: Zijt Gij de koning der Joden?

Dutch 2007 (HTB)

Dus ging Pilatus het gebouw weer binnen en liet Jezus bij zich brengen. "Bent U de koning van de Joden?" vroeg hij.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Pilatus ging het gerechtsgebouw weer binnen, liet Jezus brengen en vroeg Hem: "Ben Jij de Koning van de Joden?"

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Pilatus ging het gerechtsgebouw binnen en riep Jezus en zei tegen Hem: “Bent U de Koning van de Joden?”

Dutch Frisian

Pielatus jintj donn wada em Aumthus enenn en roopt Jesus en säd too am: Best dü de Tjeenijch de Jude?

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Pilatus ging het paleis weer binnen en liet Jezus voorleiden. Hij vroeg Hem: “Bent U de koning van de Joden?”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Pilatus ging het gebouw weer binnen en liet Jezus bij zich brengen. ‘Bent U de koning van de Joden?’ vroeg hij.

Dutch Reimer 2001

Pielatus jinkj donn wada em Rechthus enenn, roopt Jesus enenn en saed to am: "Best du de Jude aea Kjeenich?"

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Pilatus dan ging wederom in het rechthuis, en riep Jezus, en zeide tot Hem: Zijt Gij de Koning der Joden?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Pilatus dan ging wederom in het rechthuis, en riep Jezus, en zeide tot Hem: Zijt Gij de Koning der Joden?