John 18:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Jezus vroeg opnieuw: "Wie zoeken jullie?" En ze zeiden: "Jezus van Nazaret."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hij vroeg hun dan opnieuw: Wie zoekt u? En zij zeiden: Jezus de Nazarener.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wederom dan stelde Hij hun de vraag: Wie zoekt gij? En zij zeiden: Jezus, de Nazoreeër.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hij vroeg hun opnieuw: Wien zoekt gij? Ze zeiden: Jesus van Názaret.

Dutch 2007 (HTB)

"Wie zoekt u?" vroeg Jezus nog eens. "Jezus van Nazareth", was het antwoord.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hij vroeg hun opnieuw: "Wie zoeken jullie?" En ze zeiden: "Jezus van Nazaret."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Jezus vroeg hun nog eens: “Wie zoeken jullie?” Zij zeiden: “Jezus, de Nazarener!”

Dutch Frisian

Donn fruag hee ahn noch emol: Wäm seatj jie? Oba see säde: Jesus, dän Natsareena.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Hij vroeg nogmaals: “Wie zoeken jullie?” Ze zeiden: “Jezus van Nazaret.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘Wie zoekt u?’ vroeg Jezus nog eens. ‘Jezus van Nazareth,’ was het antwoord.

Dutch Reimer 2001

Donn fruach hee an wada: "Waem seakj jie?" En see saede: "Jesus, dee Natsareena."

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Hij vraagde hun dan wederom: Wien zoekt gij? En zij zeiden: Jezus den Nazaréner.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Hij vraagde hun dan wederom: Wien zoekt gij? En zij zeiden: Jezus den Nazarener.