John 19:25 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De moeder van Jezus, haar zus Maria (de vrouw van Klopas) en Maria Magdalena stonden ook bij het kruis.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En bij het kruis van Jezus stonden Zijn moeder, de zuster van Zijn moeder, en Maria, de vrouw van Klopas, en Maria Magdalena.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En bij het kruis van Jezus stonden zijn moeder en de zuster zijner moeder, Maria van Klopas en Maria van Magdala.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Bij het kruis van Jesus stonden zijn moeder, de zuster zijner moeder, Maria van Klopas en Maria Magdalena.

Dutch 2007 (HTB)

Jezus' moeder stond met haar zuster, Maria van Klopas en Maria van Magdala bij het kruis.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Bij het kruis waaraan Jezus hing stonden zijn moeder, haar zus Maria (de vrouw van Klopas) en Maria van Magdala.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Bij het kruis van Jezus stonden zijn moeder, de zus van zijn moeder, Maria, de vrouw van Kleopas, en Maria Magdalena.

Dutch Frisian

Oba bie Jesus sien Tjriez stunde siene Mutta en siene Mutta äare Sesta, Marie, Kleofas siene Frü, en Marie Magdaleena.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Dicht bij het kruis van Jezus stonden zijn moeder, de zuster van zijn moeder, Maria de vrouw van Klopas, en Maria van Magdala.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Jezusʼ moeder stond met haar zuster, Maria van Klopas en Maria van Magdala bij het kruis.

Dutch Reimer 2001

Oba bie Jesus sien Kjriets stunnde siene Mutta, en aeare Sesta Marie daen Kleofas siene Fru, en Marie Magdaleena.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En bij het kruis van Jezus stonden Zijn moeder en Zijner moeders zuster, Maria, de vrouw van Klópas, en Maria Magdaléna.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En bij het kruis van Jezus stonden Zijn moeder en Zijner moeders zuster, Maria, de vrouw van Klopas, en Maria Magdalena.