John 19:7 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De Joden antwoordden hem: "Volgens onze wetten moet Hij worden gedood, want Hij beweert dat Hij Gods Zoon is."
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De Joden antwoordden hem: Wij hebben een wet en volgens onze wet moet Hij sterven, want Hij heeft Zichzelf Gods Zoon gemaakt.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De Joden antwoordden hem: Wij hebben een wet en naar die wet moet Hij sterven, want Hij heeft Zichzelf Gods Zoon gemaakt.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
De Joden antwoordden hem: We hebben een Wet, en volgens de Wet moet Hij sterven; want Hij heeft Zich uitgegeven voor Zoon van God.
Dutch 2007 (HTB)
De Joden antwoordden: "Volgens onze wetten moet Hij sterven, want Hij heeft Zichzelf de Zoon van God genoemd!"
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De Joden antwoordden hem: "Wij hebben een Wet en volgens onze Wet moet Hij sterven, omdat Hij beweert Gods Zoon te zijn."
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De Joden antwoordden hem: “Wij hebben een Wet, en volgens onze Wet moet Hij sterven, omdat Hij Zichzelf Zoon van GOD heeft gemaakt.”
Dutch Frisian
De Jude auntwuade am: Wie ha een Jesatz, en no [onsem] Jesatz mott hee stoawe, wiel hee sich selfst too Gott sien Sän jemoakt haft.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
De Joodse leiders antwoordden: “Maar wij hebben een Wet die stipuleert dat Hij moet sterven omdat Hij beweert dat Hij de Zoon van God is.”
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De Joden antwoordden: ‘Volgens onze wetten moet Hij sterven, want Hij heeft Zichzelf de Zoon van God genoemd!’
Dutch Reimer 2001
De Jude auntwuade am: "Wie ha en Jesats, en no daut Jesats no sull hee stoawe, wiel hee sikj selfst to Gott sien Saen muak."
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
De Joden antwoordden hem: Wij hebben een wet, en naar onze wet moet Hij sterven, want Hij heeft Zichzelven Gods Zoon gemaakt.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
De Joden antwoordden hem: Wij hebben een wet, en naar onze wet moet Hij sterven, want Hij heeft Zichzelven Gods Zoon gemaakt.