John 19:8 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Toen Pilatus dat hoorde, werd hij nog banger.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Toen Pilatus dan deze woorden hoorde, werd hij nog meer bevreesd,
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Toen Pilatus dan dit woord hoorde, werd hij nog meer bevreesd,
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Toen Pilatus dit hoorde, werd hij nog meer bevreesd.
Dutch 2007 (HTB)
Toen Pilatus dat hoorde, werd hij echt bang.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Toen Pilatus dat hoorde, werd hij erg bang.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Toen Pilatus dit woord hoorde, werd hij nog angstiger.
Dutch Frisian
Aus Pielatus dise Wead head, ängst hee sich noch dolla mea;
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Toen Pilatus die woorden hoorde, schrok hij hevig.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Toen Pilatus dat hoorde, werd hij echt bang.
Dutch Reimer 2001
Aus Pielatus daut Wuat head, engst hee sikj noch dolle,
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Toen Pilatus dan dit woord hoorde, werd hij meer bevreesd;
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Toen Pilatus dan dit woord hoorde, werd hij meer bevreesd;