John 2:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarna ging Hij naar Kapernaüm, met zijn moeder, zijn broers en zijn leerlingen. Daar bleven ze een paar dagen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarna ging Hij naar Kapernaüm, Hij, Zijn moeder, Zijn broers en Zijn discipelen; en zij bleven daar niet veel dagen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarna daalde Hij af naar Kafarnaüm, Hij, zijn moeder en zijn broeders en zijn discipelen, en zij bleven daar niet vele dagen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarna vertrok Hij naar Kafárnaum; Hij zelf met zijn moeder en broeders en zijn leerlingen; en zij bleven daar enkele dagen.

Dutch 2007 (HTB)

Hierna ging Hij met Zijn moeder, broers en discipelen naar Kapernaüm, maar zij bleven daar niet lang.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarna vertrok Hij naar Kapernaüm, met zijn moeder, zijn broers en zijn leerlingen. Daar bleef Hij maar een paar dagen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Daarna daalde Hij af naar Kapernaüm, Hij, zijn moeder, zijn broers en zijn discipelen. Zij bleven daar een paar dagen.

Dutch Frisian

No däm jintj hee rauf no Kapernaum, hee en siene Mutta en siene Breeda en siene Jinja, en doa bleewe see een poa weinje Doag.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Daarna ging Hij naar Kafarnaüm, met zijn moeder, zijn broers en zijn leerlingen. Daar bleven ze enkele dagen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hierna ging Hij met zijn moeder, broers en leerlingen naar Kafarnaüm, maar zij bleven daar niet lang.

Dutch Reimer 2001

Nodaem jinkj hee, siene Mutta en siene Jinja no Kapernaum, en bleewa bloos en poa Doag.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarna ging Hij af naar Kapérnaüm, Hij, en Zijn moeder, en Zijn broeders, en Zijn discipelen; en zij bleven aldaar niet vele dagen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarna ging Hij af naar Kapernaum, Hij, en Zijn moeder, en Zijn broeders, en Zijn discipelen; en zij bleven aldaar niet vele dagen.