John 2:23 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Toen Jezus op het Paasfeest in Jeruzalem was, geloofden veel mensen in Hem. Dat kwam door de wonderen die ze Hem zagen doen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En toen Hij in Jeruzalem was op het Pascha, tijdens het feest, geloofden velen in Zijn Naam, toen zij Zijn tekenen zagen die Hij deed.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En terwijl Hij te Jeruzalem was, op het Paasfeest, geloofden velen in zijn naam, doordat zij zijn tekenen zagen, die Hij deed;
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Terwijl Hij nu gedurende het paasfeest te Jerusalem was, geloofden er velen in zijn naam bij het zien van de tekenen, die Hij verrichtte.
Dutch 2007 (HTB)
Door de wonderen die Jezus tijdens het Paasfeest in Jeruzalem deed, gingen veel mensen in Hem geloven.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Toen Hij op het pesachfeest in Jeruzalem was, kwamen veel mensen tot geloof in zijn naam door de wondertekenen die ze Hem zagen doen.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Toen Jezus op het Feest van het Voorbijgaan soffer in Jeruzalem was, geloofden velen in Hem, toen zij de tekenen zagen die Hij deed.
Dutch Frisian
Oba aus hee enn Jerusalem wea, oppem Passafast, jleewde väle aun sienen Nome, aus see siene Teatjen sache, dee hee deed.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Tijdens het Pesachfeest, toen Jezus in Jeruzalem was, kwamen velen tot geloof in Hem, omdat ze de wonderlijke tekenen zagen die Hij verrichtte.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Door de wonderen die Jezus tijdens het Paasfeest in Jeruzalem deed, gingen veel mensen in Hem geloven.
Dutch Reimer 2001
Aus Jesus donn enn Jerusalem oppem Pasafast wea, jleewda fael aun sien Nome aus see aul de Teakjens sage waut hee deed.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En als Hij te Jeruzalem was, op het pascha, in het feest, geloofden velen in Zijn Naam, ziende Zijn tekenen, die Hij deed.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En als Hij te Jeruzalem was, op het pascha, in het feest, geloofden velen in Zijn Naam, ziende Zijn tekenen, die Hij deed.