John 20:23 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Als jullie iemand vergeven wat hij verkeerd heeft gedaan, dan is het hem ook vergeven. Als jullie iemand niet vergeven wat hij verkeerd heeft gedaan, dan is het hem ook niet vergeven."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Als u iemands zonden vergeeft, worden ze hem vergeven; als u ze hem toerekent, blijven ze hem toegerekend.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wie gij hun zonden kwijtscheldt, die zijn ze kwijtgescholden; wie gij ze toerekent, die zijn ze toegerekend.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wier zonden gij vergeeft, hun zijn ze vergeven; wier zonden gij behoudt, hun zijn ze behouden.

Dutch 2007 (HTB)

Wie jullie zijn zonden vergeven, is ervan verlost. Maar wie jullie het aanrekenen, moet zijn zonden dragen."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Als jullie iemand zijn zonden vergeven, zullen ze hem vergeven zijn. Als jullie iemand zijn zonden toerekenen, zullen ze hem toegerekend blijven."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Als jullie iemand zijn zonden vergeven, zullen zij hem vergeven zijn en als jullie iemand zijn zonden toerekenen, zullen ze hem toegerekend worden.”

Dutch Frisian

Wämemma jie de Sinde vejäwe, dän send dee vejäwt, wämemma jie dee behoole nijch vejäwt, däm send see behoole faustjehoole, nijch vejäwt.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Als jullie iemands zonden vergeven, dan zijn ze vergeven. Maar als jullie iemands zonden niet vergeven, dan blijven die zonden hem toegerekend.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Wie jullie zijn zonden vergeven, is ervan verlost. Maar wie jullie het aanrekenen, moet zijn zonden dragen.’

Dutch Reimer 2001

Waem siene Sind jie jejaewe, dee sent fejaeft, en waem siene Sind jie hoole, dee sent jehoole."

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zo gij iemands zonden vergeeft, dien worden zij vergeven; zo gij iemands zonden houdt, dien zijn zij gehouden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zo gij iemands zonden vergeeft, dien worden zij vergeven; zo gij iemands zonden houdt, dien zijn zij gehouden.