John 20:30 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De leerlingen hebben Jezus nog veel meer wonderen zien doen dan in dit boek staan opgeschreven.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Jezus nu heeft in aanwezigheid van Zijn discipelen nog wel veel andere tekenen gedaan, die niet beschreven zijn in dit boek,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Jezus heeft nog wel vele andere tekenen voor de ogen zijner discipelen gedaan, die niet beschreven zijn in dit boek,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Nog veel andere wonderen heeft Jesus in tegenwoordigheid van de leerlingen verricht, die in dit boek niet zijn beschreven.

Dutch 2007 (HTB)

Veel van de wonderen die Jezus voor de ogen van Zijn discipelen heeft gedaan, staan niet in dit boek vermeld.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Jezus heeft in het bijzijn van zijn leerlingen nog veel meer wondertekenen gedaan dan in dit boek zijn opgeschreven.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Jezus heeft nog wel veel andere tekenen voor de ogen van zijn discipelen gedaan, die niet in dit boek zijn opgeschreven,

Dutch Frisian

uck väl aundre Teatjens haud Jesus ver siene Jinja jedohne, dee nijch enn disem Büak jeschräwe send.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Jezus heeft in het bijzijn van zijn leerlingen nog veel meer wonderlijke tekenen verricht, maar die staan niet in dit boek vermeld.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Veel van de wonderen die Jezus voor de ogen van zijn leerlingen heeft gedaan, staan niet in dit boek vermeld.

Dutch Reimer 2001

Jesus deed uk noch fael aundre Teakjens fer siene Jinja dee nich en dit Buuk jeschraewe sent,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Jezus dan heeft nog wel vele andere tekenen in de tegenwoordigheid Zijner discipelen gedaan, die niet zijn geschreven in dit boek;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Jezus dan heeft nog wel vele andere tekenen in de tegenwoordigheid Zijner discipelen gedaan, die niet zijn geschreven in dit boek;