John 21:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Simon Petrus, Tomas Didymus, Natanaël uit Kana in Galilea, de twee zonen van Zebedeüs en nog twee van Jezus' leerlingen waren bij elkaar.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Er waren bijeen Simon Petrus en Thomas, ook Didymus genoemd, en Nathanaël, die uit Kana in Galilea afkomstig was, en de zonen van Zebedeüs, en twee anderen van Zijn discipelen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daar waren bijeen Simon Petrus, Tomas, genaamd Didymus, Natanaël van Kana in Galilea, de zonen van Zebedeüs en nog twee van zijn discipelen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Eens waren Simon Petrus, Tomas, ook Didumus geheten, Natánaël uit Kana van Galilea, de zonen van Zebedeüs, en twee anderen van zijn leerlingen bijeen.

Dutch 2007 (HTB)

Simon Petrus, Thomas, Nathanaël uit Kana in Galilea, Jakobus en Johannes en nog twee andere discipelen waren daar bij elkaar.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Simon Petrus, Tomas Didymus, Natanaël uit Kana in Galilea, de zonen van Zebedeüs en nog twee van Jezus' leerlingen waren bij elkaar.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Dezen waren daar bij elkaar: Simeon Petrus, Thomas, die ‘De Tweeling’ genoemd werd, Natanaël, die uit Kana in Galilea kwam, de zonen van Zebedeüs, en nog twee anderen van de discipelen.

Dutch Frisian

Siemoon Peeta en Toomas, jenant Tweelinj, en Natanael, dee von Kana enn Galiläa wea, en de Tsebedäus siene Säns en twee aundre von siene Jinja weare toop.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Simon Petrus, Tomas die Didymus wordt genoemd, Natanaël uit Kana in Galilea, de zonen van Zebedeüs en nog twee van Jezus' leerlingen waren bijeen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Simon Petrus, Thomas, Natanaël uit Kana in Galilea, Jakobus en Johannes en nog twee andere leerlingen waren daar bij elkaar.

Dutch Reimer 2001

Siemoon Peeta, Toomas dee Tweelinkj, Natanael fonn Kana en Galilaea, Tsebedaeus siene Saens, en noch twee aundre Jinja weare toop.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Er waren te zamen Simon Petrus, en Thomas, gezegd Didymus, en Nathánaël, die van Kana in Galiléa was, en de zonen van Zebedéüs, en twee anderen van Zijn discipelen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Er waren te zamen Simon Petrus, en Thomas, gezegd Didymus, en Nathanael, die van Kana in Galilea was, en de zonen van Zebedeus, en twee anderen van Zijn discipelen.