John 21:24 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Die leerling ben ik [, Johannes]. Ik heb dit allemaal opgeschreven. Alles wat ik heb verteld is echt gebeurd.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Dit is de discipel die van deze dingen getuigt en deze dingen beschreven heeft; en wij weten dat zijn getuigenis waar is.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Dit is de discipel, die van deze dingen getuigt en die deze beschreven heeft en wij weten, dat zijn getuigenis waar is.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dit is de leerling, die hiervan getuigt, en dit heeft geschreven; en we weten, dat zijn getuigenis waarachtig is.

Dutch 2007 (HTB)

Ik, Johannes, heb dit geschreven. Alles wat ik verteld heb, is waar.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Het is deze leerling die van deze dingen getuigt en die dit alles heeft opgeschreven, en we weten dat zijn getuigenis betrouwbaar is.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Dit is de discipel, die van deze dingen getuigt en deze dingen ook opgeschreven heeft, en wij weten dat zijn getuigenis waar is.

Dutch Frisian

Dit es de Jinja, dee von dise Dinje zeijt en dee dit jeschräwe haft, en wie weete, daut sien Zeijniss woa es.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Dat was dezelfde leerling die deze dingen verklaart en ze op schrift heeft gesteld. En zoals wij weten is deze getuigenis betrouwbaar.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

En deze leerling is het die dit alles heeft geschreven. Wij weten dat dit verhaal betrouwbaar is.

Dutch Reimer 2001

Dit es dee Jinja dee Zeichness jeft fonn dise Dinje, en haft dee dol jeschraewe, en wie weete daut sien Zeichnes woa es.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Deze is de discipel, die van deze dingen getuigt, en deze dingen geschreven heeft; en wij weten, dat zijn getuigenis waarachtig is.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Deze is de discipel, die van deze dingen getuigt, en deze dingen geschreven heeft; en wij weten, dat zijn getuigenis waarachtig is.