John 3:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Jezus zei: "Jij bent toch een leraar van Israël [, iemand die de mensen leert hoe God wil dat ze leven]? Hoe kan het dan dat je deze dingen niet weet?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Jezus antwoordde en zei tegen hem: Bent u de leraar van Israël en weet u deze dingen niet?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Jezus antwoordde en zeide tot hem: Gij zijt de leraar van Israël, en deze dingen verstaat gij niet?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Jesus gaf hem ten antwoord: Zijt gij de leraar van Israël, en begrijpt ge dit niet?

Dutch 2007 (HTB)

Jezus antwoordde: "U leert de Joden hoe zij met God en hun medemensen moeten leven. Begrijpt u niet wat Ik zeg?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Jezus antwoordde hem: "Jij bent een leraar van Israël en deze dingen weet je niet?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Jezus antwoordde en zei tegen hem: “Ben jij leraar van Israël en weet jij deze dingen niet?

Dutch Frisian

Jesus auntwuad en säd too am: Dü best de Leahra enn Iesrael en weetst dit nijch?

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Jezus antwoordde: “Jij bent het die Israël onderwijst en jij begrijpt dit niet?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Jezus antwoordde: ‘U leert de Joden hoe zij met God en hun medemensen moeten leven. Begrijpt u niet wat Ik zeg?

Dutch Reimer 2001

Jesus auntwuad en saed to am: "Du best en Leara enn Iesrael en weetst daut nich?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Jezus antwoordde en zeide tot hem: Zijt gij een leraar van Israël, en weet gij deze dingen niet?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Jezus antwoordde en zeide tot hem: Zijt gij een leraar van Israel, en weet gij deze dingen niet?