John 3:17 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want God heeft zijn Zoon niet naar de wereld gestuurd om de mensen te veroordelen, maar om door Hem de mensen te redden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want God heeft Zijn Zoon niet in de wereld gezonden opdat Hij de wereld zou veroordelen, maar opdat de wereld door Hem behouden zou worden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want God heeft zijn Zoon niet in de wereld gezonden, opdat Hij de wereld veroordele, maar opdat de wereld door Hem behouden worde.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want God heeft zijn Zoon in de wereld gezonden, niet om de wereld te oordelen, maar opdat de wereld door Hem zou worden gered.

Dutch 2007 (HTB)

God heeft Zijn Zoon niet naar de wereld gestuurd om de wereld te veroordelen, maar om haar van de ondergang te redden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Want God heeft zijn Zoon niet naar de wereld gezonden om de wereld te veroordelen, maar om door Hem de wereld te redden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want GOD heeft zijn Zoon niet naar de wereld gezonden, opdat Hij de wereld zou veroordelen, maar opdat de wereld door Hem zou leven.

Dutch Frisian

Dan Gott haft sienen Sän nijch enn de Welt jeschetjt, omm daut hee de Welt rejchte saul, oba daut de Welt derjch am jerad woat.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

God heeft de Zoon niet naar de wereld gezonden om de wereld te veroordelen, maar om de wereld te redden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

God heeft zijn Zoon niet naar de wereld gestuurd om de wereld te veroordelen, maar om haar door Hem van de ondergang te redden.

Dutch Reimer 2001

Dan Gott schekjt sien Saen nich enn dise Welt enenn omm dee to rechte, oba daut dee Welt derch am kunn seelich woare.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want God heeft Zijn Zoon niet gezonden in de wereld, opdat Hij de wereld veroordelen zou, maar opdat de wereld door Hem zou behouden worden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want God heeft Zijn Zoon niet gezonden in de wereld, opdat Hij de wereld veroordelen zou, maar opdat de wereld door Hem zou behouden worden.