John 3:21 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar mensen die leven zoals God het wil, gaan wel naar het licht toe. Want dan kan iedereen zien dat ze alles wat ze hebben gedaan, met God hebben gedaan."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar wie de waarheid doet, komt tot het licht, opdat van zijn werken openbaar wordt dat ze in God gedaan zijn.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

maar wie de waarheid doet, gaat tot het licht, opdat van zijn werken blijke, dat zij in God verricht zijn.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar wie handelt naar de waarheid, komt tot het licht, opdat het van zijn werken moge blijken, dat ze in God zijn verricht.

Dutch 2007 (HTB)

Maar wie Gods wil doet, komt tot het licht, zodat van alles wat hij doet, gezien kan worden dat het tot eer van God is."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar wie de waarheid doet, gaat naar het Licht, opdat van zijn daden zichtbaar wordt dat ze in God verricht zijn."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar wie de waarheid doet, komt tot het Licht, opdat van zijn daden bekend wordt, dat zij in GOD zijn gedaan.”

Dutch Frisian

Oba wäa de Woahrheit deit, tjeemt nom Lijcht, omm daut siene Woatje openboa woare, daut dee enn Gott jedohne send.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Maar wie oprecht leeft, komt naar het licht toe, zodat zal blijken dat hij zijn daden heeft verricht uit gehoorzaamheid aan God.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar wie Gods wil doet, komt tot het licht, zodat van alles wat hij doet, gezien kan worden dat God het is die daarin werkzaam is.’

Dutch Reimer 2001

Oba dee waut Woarheit deit, kjemt tom Licht, daut siene Woakje ferndach kome, daut dee fonn Gott jedone sent."

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar die de waarheid doet, komt tot het licht, opdat zijn werken openbaar worden, dat zij in God gedaan zijn.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar die de waarheid doet, komt tot het licht, opdat zijn werken openbaar worden, dat zij in God gedaan zijn.