John 3:23 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Johannes doopte ook, in de plaats Enon bij Salim. Want daar was veel water. De mensen kwamen daarheen en lieten zich door hem dopen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar ook Johannes doopte in Enon bij Salim, omdat daar veel water was; en de mensen kwamen daar en werden gedoopt,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Doch ook Johannes doopte, te Enon bij Salim, omdat daar veel water was, en de mensen kwamen daar en lieten zich dopen;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar ook Johannes diende te Ennon bij Salim het doopsel toe; want daar was veel water, en men ging er heen, om zich te laten dopen.

Dutch 2007 (HTB)

Johannes de Doper zat toen nog niet in de gevangenis. Hij doopte in Aenon bij Salim; daar was veel water. Er kwamen daar veel mensen om zich te laten dopen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ook Johannes doopte, bij Enon in de omgeving van Salim, omdat daar veel water was. De mensen kwamen daarheen en werden gedoopt,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ook Johannes doopte in Enon, vlak bij Salim, omdat daar veel water was. Zij kwamen daarheen en werden gedoopt,

Dutch Frisian

Oba uck Jehaun deept enn Änoon, bie Salim, wiel doa väl Wota wea, en dee Mensche tjeeme doahan en see worde jedeept.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Ook Johannes doopte, in Enon, dicht bij Salim. Daar was veel water en de mensen kwamen ernaartoe om te worden gedoopt.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Johannes de Doper doopte ook, in Enon bij Salim, daar was veel water. Er kwamen daar veel mensen om zich te laten dopen.

Dutch Reimer 2001

Jehaun deept doa uk bie Aenoon, dichtbie Salim, wiel doa fael Wota wea, en dee Mensche kjeeme en leete sikj deepe.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Johannes doopte ook in Enon bij Salim, dewijl aldaar vele wateren waren; en zij kwamen daar, en werden gedoopt.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Johannes doopte ook in Enon bij Salim, dewijl aldaar vele wateren waren; en zij kwamen daar, en werden gedoopt.