John 5:20 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want de Vader houdt van de Zoon en Hij laat Hem alles zien wat Hij doet. En jullie zullen verbaasd staan, want Hij zal jullie nog geweldiger dingen laten zien dan dit.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want de Vader heeft de Zoon lief en laat Hem alles zien wat Hij doet, en Hij zal Hem grotere werken laten zien dan deze, opdat u zich verwondert.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want de Vader heeft de Zoon lief en toont Hem al wat Hij zelf doet, en Hij zal Hem grotere werken tonen dan deze, opdat gij u verwondert.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want de Vader heeft den Zoon lief, en laat Hem alles zien wat Hij doet. —En nog groter werken zal Hij Hem tonen, zodat gij verwonderd zult staan.

Dutch 2007 (HTB)

De Vader houdt van de Zoon en laat Hem steeds zien wat Hij doet. De Vader zal Hem nog grotere dingen laten doen. U zult uw ogen nauwelijks kunnen geloven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Want de Vader heeft de Zoon lief en Hij toont Hem alles wat Hij doet. En Hij zal Hem nog grotere daden tonen dan deze, zodat jullie verbijsterd zullen staan.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want de Vader heeft zijn Zoon lief en laat Hem alles zien wat Hij doet, en Hij zal Hem nog grotere werken laten zien dan deze, opdat jullie je verwonderen.

Dutch Frisian

Dan de Voda es däm Sän goot en wiest am aules, waut hee selfst deit, en hee woat am jratre Woatje aus dise wiese, daut jie jünt vewundre woare.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

De Vader houdt van de Zoon en toont Hem alles wat Hij doet. Hij zal Hem nog grotere daden tonen dan deze, en jullie zullen versteld staan.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De Vader houdt van de Zoon en laat Hem steeds zien wat Hij doet. De Vader zal Hem nog grotere dingen laten doen. U zult uw ogen nauwelijks kunnen geloven.

Dutch Reimer 2001

Dan de Foda es daen Saen goot, en wiest am aules waut Hee deit. En hee woat am noch jratre Woakje wiese daut jie ju erstaune woare.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want de Vader heeft den Zoon lief, en toont Hem alles, wat Hij doet; en Hij zal Hem groter werken tonen dan deze, opdat gij u verwondert.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want de Vader heeft den Zoon lief, en toont Hem alles, wat Hij doet; en Hij zal Hem groter werken tonen dan deze, opdat gij u verwondert.