John 5:31 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Als Ik Zelf zeg wie Ik ben, hoeft dat niet waar te zijn.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Als Ik van Mijzelf getuig, is Mijn getuigenis niet waar.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Indien Ik getuig van Mijzelf, is mijn getuigenis niet waar;
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Indien Ik over Mijzelf getuig, dan is mijn getuigenis niet betrouwbaar.
Dutch 2007 (HTB)
Als Ik iets over Mijzelf zeg, is dat niet geloofwaardig.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Als Ik over Mijzelf getuig, is mijn getuigenis niet betrouwbaar.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Als Ik van Mijzelf getuig, is mijn getuigenis niet waar.
Dutch Frisian
Wann etj von mie selfst zeije, dan es mien Zeijniss nijch woa.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Als Ik van Mijzelf getuig, is mijn getuigenis niet rechtsgeldig.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Als Ik iets over Mijzelf zeg, is dat niet geloofwaardig.
Dutch Reimer 2001
Wan ekj fonn mie selfst zeije doo, dan es mien zeije nich woa.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Indien Ik van Mijzelven getuig, Mijn getuigenis is niet waarachtig.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Indien Ik van Mijzelven getuig, Mijn getuigenis is niet waarachtig.