John 5:37 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
En de Vader die Mij heeft gestuurd, heeft Zelf ook over Mij gesproken. Jullie hebben nooit zijn stem gehoord en jullie hebben Hem nooit gezien.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En de Vader, Die Mij gezonden heeft, Die heeft Zelf van Mij getuigd. U hebt Zijn stem nooit gehoord, en ook Zijn gedaante niet gezien.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En de Vader, die Mij gezonden heeft, die heeft van Mij getuigenis gegeven. Gij hebt nooit zijn stem gehoord of zijn gedaante gezien,
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Ook heeft de Vader, die Mij zond, zelf over Mij getuigd. Nooit hebt gij zijn stem gehoord, en nooit zijn wezen gezien;
Dutch 2007 (HTB)
Daarmee is Hij mijn getuige, hoewel u Hem nog nooit hebt gezien of gehoord.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En de Vader die Mij heeft gezonden, heeft ook Zelf van Mij getuigd. Jullie hebben nooit zijn stem gehoord en nooit zijn gestalte gezien
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De Vader die Mij gezonden heeft, heeft Zelf van Mij getuigd. Jullie hebben zijn stem nooit gehoord en zijn gedaante nooit gezien
Dutch Frisian
En de Voda, dee mie jeschetjt haft, hee selfst haft Zeijniss von mie jejäft. Jie habe niemols siene Stemm jeheat, noch siene Jestault jeseehne,
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
En verder getuigt de Vader die Mij heeft gestuurd van Mij, maar jullie hebben nog nooit zijn stem gehoord of zijn gezicht gezien.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Daarmee is Hij mijn getuige, hoewel u Hem nog nooit hebt gezien of gehoord.
Dutch Reimer 2001
En dee Foda, dee mie jeschekjt haft, haft selfst Zeichnes fonn mie jejaeft. Jie habe siene Stem niemols jeheat, en siene Jestault niemols jeseene,
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En de Vader, Die Mij gezonden heeft, Die heeft Zelf van Mij getuigd. Gij hebt noch Zijn stem ooit gehoord, noch Zijn gedaante gezien.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En de Vader, Die Mij gezonden heeft, Die heeft Zelf van Mij getuigd. Gij hebt noch Zijn stem ooit gehoord, noch Zijn gedaante gezien.