John 5:39 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Jullie bestuderen de Boeken, want jullie verwachten daardoor het eeuwige leven te krijgen. In de Boeken staat wie Ik ben.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

U onderzoekt de Schriften, want u denkt daardoor eeuwig leven te hebben, en die zijn het die van Mij getuigen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Gij onderzoekt de Schriften, want gij meent daarin eeuwig leven te hebben, en deze zijn het, welke van Mij getuigen,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Gij onderzoekt de Schriften, want gij meent, daarin het eeuwige leven te hebben; welnu, zij zijn het, die van Mij getuigen.

Dutch 2007 (HTB)

U leest in de boeken van Mozes en de profeten omdat u denkt daarin eeuwig leven te vinden. Al die boeken getuigen over Mij.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Jullie bestuderen de Schriften, omdat jullie menen dat daarin het eeuwige leven te vinden is. En die getuigen van Mij!

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Onderzoek de Schriften, want daarop hebben jullie je hoop gevestigd om eeuwig Leven te hebben en die zijn het die van Mij getuigen.

Dutch Frisian

Jie forscht enn de Schrefte, dan jie meene, enn ahn eewijet Läwe too ha, en see send, dee von mie zeije,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Jullie bestuderen de Schriften, omdat jullie denken dat zij het eeuwig leven bevatten, maar ook die getuigen van Mij.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

U leest in de boeken van Mozes en de profeten omdat u denkt daarin eeuwig leven te vinden. Al die boeken getuigen over Mij.

Dutch Reimer 2001

Seakjt de Schreft no: dan jie meene jie ha doabenne daut eewje Laewe; en de Schreft es jrod waut fonn mie Zeichnes jeft.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Onderzoekt de Schriften; want gij meent in dezelve het eeuwige leven te hebben; en die zijn het, die van Mij getuigen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Onderzoekt de Schriften; want gij meent in dezelve het eeuwige leven te hebben; en die zijn het, die van Mij getuigen.