John 5:8 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Jezus zei tegen hem: "Sta op, pak je matras op en loop."
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Jezus zei tegen hem: Sta op, neem uw ligmat op en ga lopen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Jezus zeide tot hem: Sta op, neem uw matras op en wandel.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Jesus sprak tot hem: Sta op, neem uw bed op, en ga.
Dutch 2007 (HTB)
Jezus zei tegen hem: "Sta op! Pak uw matras en loop!"
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Jezus zei tegen hem: "Sta op, neem je slaapmat op en loop."
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Jezus zei tegen hem: “Sta op, neem je draag bed op en loop!”
Dutch Frisian
Jesus säd too am: Stoh opp, nehm dien Bad en goh!
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Jezus zei: “Sta op, neem je mat op en wandel.”
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Jezus zei tegen hem: ‘Sta op! Pak uw matras en loop!’
Dutch Reimer 2001
Jesus saed to am: "Sto opp, nemm dien Bad en go!"
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Jezus zeide tot hem: Sta op, neem uw beddeken op, en wandel.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Jezus zeide tot hem: Sta op, neem uw beddeken op, en wandel.